EUROSHORTS 2009 / Europejski Festiwal Fabuły, Dokumentu i Reklamy – Toruń

22-23 kwiecień 2010

EUROSHORTS, organizowany przez warszawską Fundację Młodego Kina, jest jedynym w Europie festiwalem łączącym pokazy krótkich filmów niekomercyjnych oraz twórczej reklamy. Kategorie międzynarodowego konkursu EUROSHORTS to dokument, fabuła, animacja i film eksperymentalny. W Galerii Sztuki Wozownia w ciągu dwóch dni pokazane zostaną wybrane filmy festiwalowe w każdej z wymienionych kategorii oraz Amerykański Film Reklamowy – godzinna taśma amerykańskich reklam włączonych do zbiorów Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Nowym Jorku (MoMA). Projekcje powalą zapoznać się z krótkimi formami filmowymi z niemal całego świata, zyskać wyobrażenie na temat współczesnych możliwości i tendencji w kwestii operowania językiem filmowym oraz przyjrzeć się w tej perspektywie działalności twórców polskich. 

22 IV 2010, godz. 18.00
Filmy fabularne / Fiction82 min.

A Display of Emotion (Przejaw emocji), 7′, Kanada/Canada, reż./dir. Stephane Dirschauer

Krótka, zwarta opowieść o facecie, który musiał nie całkiem szczerze wyznać miłość. A short, sharp story about a man led to make a slightly deluded declaration of love.

 

Clint , 4’06”, Niemcy/Germany, reż. /dir. Philipp Scholz, zdjęcia/DP Timo Moritz

Clintowi podoba się trójkąt miłosny, w którym są: on, jego dziewczyna Mia i papierosy. Wszystko rozwija się dobrze, ale to, co dobre, czasem się kończy. Clint is satisfied having a love triangle with his girlfriend Mia and his cigarettes. Everything works out fine, but all the good things sometimes reach their end.

ahate_pasa1(3)

Edgar, 12’15”, Niemcy/Germany, reż. /dir. Fabian Busch

Odkąd jego matka umarła, Edgar był sam, a jego życie stało się bezcelowe. Pewnego dnia wychodzi z domu, by znaleźć pracę w sklepie, jednak sprzedawczyni nie jest zainteresowana zatrudnieniem go. Wychodząc zamyślony, zabiera parasol. Ochroniarz zatrzymuje go, a Edgar dostaje swoją szansę.

Since his wife died two years ago, Edgar has been alone. His life has been left without purpose. One day, he leaves his house, determined to find a job. But the saleswoman in the store is not interested. On his way out, Edgar, lost in thought, picks up an umbrella. The store detective detains him. Suddenly, Edgar has his chance.

edgar(2)

Flashed (Oślepiony fleszem), 4’52”, Wielka Brytania/Great Britain, reż./dir. Julian Krubasik

Ponura opowieść o dziwnej obsesji pewnego faceta, związanej z budką fotograficzną. A sinister tale of a man’s strange obsession with a faulty passport photo booth.

flashed(2)

Happy Birthday (Wszystkiego najlepszego), 9’28”, Wielka Brytania/Great Britain, reż. /dir. Sophie Fletcher oraz/with Ben Lewis & Kieran Fay, zdjęcia/DP: Eva Arnold

9-minutowe ujęcie śledzi drogę kartki urodzinowej po biurze, poprzez ręce wszystkich pracowników. Pomysłowa, surrealistyczna komedia o dziwactwach dziejących się w typowym miejscu pracy.

One 9-minute shot tracks the journey of a birthday card around an office and through the hands of all the people who work there.  Visually imaginative and technically playful, Happy Birthday is a surreal comedy exploring the idiosyncrasies of an average workplace.

happy_birthday(2)

Maneki Neko (Kot szczęścia), 13′, Hiszpania/Spain, reż./dir. Germán Talavera

Byłego członka gangu yakuza, Theo, męczą wyrzuty sumienia związane życiem, jakie wcześniej prowadził, okrutnym i pozbawionym litości. Wtedy w jego życiu pojawia się Ana, ekspedientka ze sklepu 7-11. Redemption of a cruel, relentless life becomes an obsession for Theo, a former member of a yakuza gang haunted by his past. Ana, a girl working at a seven-eleven then enters his life.

 

Relationship Card (Karta kredytowa dla par), 3’30”, USA, reż./dir.Peter John Ross

Problemy między partnerami można zawsze rozwiązać za pomocą specjalnej karty kredytowej. A couple try to work out their emotional credit problems with the card

relationship_card(2)

Scissu, 27′, Niemcy/Germany, reż./dir. Tom Bewilogua

Skondensowana opowieść o samotnym policjancie i parze młodych ludzi uzależnionych od narkotyków. Scissu tells a chronologically split story about a lonely cop and an addicted couple.

scissu(2)

Filmy dokumentalne / Documentaries 16 min.

 

L’art delicat de la matraque (Subtelna sztuka pałowania), 4′, Francja / France, reż./dir. Jean-Gabriel Periot

O wrażliwości policji. About a policemen’s sensibility.

 

Ahate Pasa,12′, Hiszpania/Spain, reż. /dir. Koldo Amandoz

Filmy eksperymentalne / Experimental films 16 min.

 

SPAM The Musical ,12′ , Niemcy-Australia/Germany-Australia, reż./dir. Boris Eldagsen

E-mailowy spam, który reżyser dostawał w ciągu dwóch lat, zmienił się w film eksperymentalny.

Based on the texts of e-mail-spam, this work is about make-believe and truth, hope and betrayal. Having collected e-mail-spam for over 2 years, Boris Eldagsen turns e-mail-spam into video art and video art into art spam.

 

The Return of Ellen Love, 4′, Wielka Brytania / Great Britain, reż./dir.Ben Barton

O północy Ellen Love powraca do grobu ukochanego w księżycowym, gotyckim śnie. Mroczny i romantyczny eksperyment filmowy.

At midnight, Ellen Love returns to the grave of her beloved in a moonlit, Gothic dream. A dark and romantic experimental film taken from Ben Barton’s ‘cinema of small gestures’ – a collection of visual poems captured on super 8 cine film.

 

 

23 IV 2010, godz. 18.00

 

AMERYKAŃSKI FILM REKLAMOWY 2009 60 min.

zestaw twórczych amerykańskich reklam (których reżyserami są m.in. David Fincher, Guy Ritchie, Tom Kuntz, Rupert Sanders, Paul Hunter, Robert Rugan, Mark Romanek, Vince Squibb, Lance Acord i Dante Ariola). Te reklamy zostały włączone do stałych zbiorów Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Nowym Jorku.

 

ANIMACJE ok. 40 min.

Ceci n’est pas une mouche (This is not a fly), 2′, Wielka Brytania/Great Britain, reż./dir. Carlos Fraiha

Für Mathilde, 7′, Niemcy, reż./dir. Ałła Czurikowa

Great Expectations ,3′, Rumunia/Romania, reż./dir. Alexei Gubenco

Metka, 2’22”,Polska, reż./dir. Małgorzata Jabłońska, Piotr Szewczyk

Mum’s Lunch, 1’14”, Niemcy/Germany, reż./dir. Eva Münnich

O Sole mio!, 7’10”, Rosja/Rossija, reż./dir. Olga & Tatiana Poliektowi

Staubkaskade, 4′,Niemcy/Germany, reż./dir. Stefan Pautze

Territory, 2’15”, Niemcy/Germany, reż./dir. Wei Hou

The Laughterfall, Russia/Rossija, 3′, reż./dir. Tatiana Moshkova

Those Days, 4′,Niemcy/Germany, reż./dir. Ilja Herlein

Vol, 2’20”, Turcja/Turkey, reż./dir. Huseyin Bulut

Share
wróć