Katarzyna Tretyn-Zečević – Sekretnik Katarzyna Tretyn-Zečević – Sekretnik

wernisaż 14.11.2014 (piątek), godz. 18

wystawa czynna do 28.12.2014 (niedziela)

Prezentowany cykl – „Sekretnik” dotyka dwóch sfer tematycznych. Pierwsza z nich porusza problem poszukiwania wschodnioeuropejskiej tożsamości druga zaś intymności, tajemnicy między dwojgiem ludzi. Pretekstem do poruszenia szerszego problemu – rozważań o tożsamości człowieka obszaru Europy Środkowo-Wschodniej stało się podwójne nazwisko artystki. Jego polski i serbski człon spaja łącznik, który w sposób symboliczny pokazuje więź między dwojgiem ludzi, dwoma narodami. Wystawa ze względu na poruszaną problematykę będzie prezentowana w dwóch państwach: Polsce i Serbii.

Tytułowy „Sekretnik” to również nieodłączny bibelot Polki czasu romantyzmu – naszyjnik, w którym damy skrywały tajemnice, pamiątki od ukochanych. Swoistym pamiętnikiem – sekretnikiem Tretyn-Zečević stały się jej własne obrazy. Słowa, które artystka najpierw nagrywała, w następnym etapie zostały przetworzone w projekt obrazu i wyhaftowane. Stworzone w ten sposób obrazy „Sekretnika” można będzie na wystawie w Wozowni nie tylko obejrzeć, ale i wysłuchać, bowiem obrazy są opatrzone ścieżką dźwiękową z wypowiadanymi słowami. Każda praca odpowiada pojedynczemu wypowiedzianemu słowu (100 w języku polskim i 100 ich odpowiedników w języku serbskim).

Katarzyna Tretyn-Zečević urodziła się w 1983 roku we Włocławku. Doktorat zrobiła na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu im. Mikołaja Kopernika w Toruniu w zakresie sztuk pięknych, specjalność malarstwo. Swoją twórczość prezentowała wielokrotnie na wystawach indywidualnych oraz zbiorowych m.in. w galeriach: Galeria Miejska Arsenał w Poznaniu, CSW „Znaki Czasu” w Toruniu, BWA w Bydgoszczy, czy Kulturni Centar Gorni Milanovac w Serbii. Stypendystka Miasta Torunia oraz Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego.
Tretyn-Zečević odrzuciła tradycyjne narzędzia pracy malarza na rzecz haftu, a jej podstawowym instrumentarium są nożyce i nici. Od 2010 roku podstawowym kolorem jej twórczości jest wyłącznie biel, stanowiąca emocjonalne wypełnienie pozornej pustki.
Więcej informacji o artystce oraz projekcie na stronie: http://kt-z.pl/

The „Sekretnik” cycle deals up with two different areas – on the one hand it refers to the process of searching for an east-european identity, on the other hand it involves an intimacy between two people. Starting point was the artist’s double name – one is Polish, another –Serbian. It is a symbol of relationship between herself and her Serbian husband, a link between two people and two nations. The exhibition will be presented in Poland and Serbia. „Sekretnik” means a necklace with a hiding place to store secret souvenirs from the beloved one. Tretyn-Zečević treats her paitings as „Sekretnik”, where she stores Polish and Serbian words.

Katarzyna Tretyn-Zečević was born in 1983 in Włocławek. He obtained PHD at the Department of Fine Arts at the Nicolas Copernicus University in Toruń. She presented her art in individual and group exhibitions. Tretyn-Zečević rejected traditional painting for fancywork and actually she creats her works with help of scissors and thred.

wróć