Zofia Martin – Wesoła gromadka Zofia Martin – Cheerful Bunch
kuratorka: Katarzyna Lewandowska
wystawa czynna do 08.03.2015
Wesoła gromadkala
Spojrzyjcie na dzieci
wesołe to stadko
co mamcia nazywa
wesołą gromadką
Są wszyscy przykładni,
weseli, kochani,
a na tym obrazku
dokładnie zebrani.
Jest Błażuś nieśmiały,
lecz zawsze wesoły,
Jest Hania co pilnie
już chodzi do szkoły.
Nasz Błażuś to pieska,
to kopnie w coś kotka –
bo zwykł kopać wszystko
co tylko gdzie spotka,
A Hania w flaszeczkę
nałapie znów muszek
lub nóżkę podstawi,
by upadł staruszek.
Jest w końcu i Kocio
najmłodszy z tych dzieci,
lecz który im także
przykładem swym świeci:
To szybkę wybije
strzelając gdzieś z procy,
to domek podpali
cichutko wśród nocy…
Mieć takie wesołe
i miłe dzieciny
to są jakby kwiaty
dla całej rodziny.
The work consist of sculptural interpretations of poems for childreen from the collection „Cheerful Bunch”. Poems like „About Juleczek, who used to suck his finger” and „Very sad story of a boy, who didn’t want to eat a soup”, which I decided to interpret, are moralizing macabres addressed to childreen. These are the rhymes conculded with blood and death, but written in very charming way. Their form is opposite to the content, but constantly the receiver is a child.
I decided to represent one of the poems using ceramics – I formed about 60 small,„sweet” fingers, covered with a glaze which recalls blood. Another poem I represented using a pile of spoons placed on the small table. A sound is also important part of the work – the peoms are read aloud by the innocent childreen. Zofia Martin
Zofia Martin is a student of the Intermedia at the Academy of Fine Arts in Gdańsk