Otwarcie wystawy 12 września 2014, godz. 18.00
Wystawa czynna do 12 października 2014

„Od pewnego czasu podejmuję temat dziecięcych zabawek, które w moich pracach stają się odrębną materią, mającą swoje tajemnicze prawa. Materia ta w niektórych pracach to utrwalony z niewiadomych powodów chaos zabawy, w innych pracach to nawarstwiająca się forma, a w jeszcze innych – środowisko, niezbędne do ukształtowania (wręcz zrodzenia się) dziecka. Zabawki łączę także z odlewami dziecięcego ciała albo przedstawiam portret dziecka upozowany zgodnie z wymaganiami zabawy. W ten sposób zabawę i nieodzowne jej akcesoria przedstawiam jako elementy świata otaczającego dziecko, w którym żadnego sensu nie ma podział na kulturę i naturę, bowiem to, co angażuje dziecko – bez względu na swoje pochodzenie – jest jego naturalnym, życiowym środowiskiem. Moja córka (której wizerunek pojawia się w mojej twórczości) z równą uważnością, jaka należy się żywym istotom, dba o to, aby nie zdeptać ślimaka (pełno ich na naszym podwórku) i o to, by ułożyć do snu swojego pluszowego pieska.” Katarzyna Adaszewska

Pamiątka znad morza prezentowana w Galerii Wozownia należy do serii prac wykonanych z masy piaskowej, przypominających kolorem i fakturą piasek z sopockiej plaży. Zamek z piasku zbudowany w oszklonej sali galerii jest spełnieniem dziecięcych marzeń o przywiezieniu znad morza piaskowych budowli, które nie były w stanie przetrwać choćby jednego dnia. Wrzesień to czas bezpośrednio po powrocie z wakacji.

W dziecięcych pokojach można jeszcze znaleźć przedmioty przywiezione z letnich podróży. Za chwilę znikną pośród innych zabawek, stracą swoje znaczenie. Praca jest próbą zatrzymania tego momentu, w którym kamyki i muszle znad morza są najczęściej używanym przedmiotem do zabawy.

Realizacji towarzyszy hasł: PRZYNIEŚ I  ZOSTAW SWOJĄ PAMIĄTKĘ Z WAKACJI, ZANIM ZNIKNIE POŚRÓD INNYCH ZABAWEK.

Katarzyna Adaszewska – absolwentka Wydziału Sztuk Pięknych UMK; dyplom z rzeźby w pracowni prof. Adolfa Ryszki w 1995. Zajmuje się rzeźbą, sztuką instalacji. Ma w swoim dorobku 7 wystaw indywidualnych oraz udział w kilkudziesięciu wystawach zbiorowych.

12.09-12.10.2014

 

The artist is inspired by children’s toys but they become in her works a separate matter. She refers to a mess of playing and a common children’s surrounding. She connects toys with cast body or portraits of children. This way the artist shows children’s world, where there is no separation between culture and nature. All actions arranged by children are equally natural – they take care of a leaving animal and a teddy bear in the same way.

 „A Souvenir from the Seaside” is one of the artist’s work made of a sand pulp, which brings to mind a sand from the Baltic Sea beach. Sand castle left in the glazed space of the gallery is the children’s dream come true. Beach building which couldn’t endure even one day is kept here. September is a period when children play with their souvenirs from the summer, but in short time they disappear between other toys. The work presented in Wozownia attempts to capture the moment just after holidays, when children’s rooms are full of stones and shells taken from the beach.

Katarzyna Adaszewska graduated from the Department of Fine Arts at the Niculas Copernicus University. Diploma of sculpture in the atelier of Adolf Ryszka in 1995. She makes sculptures and installations. She had 7 individual exhibitons and she took part in several dozen of group exhibitions.